翻译:梅总:16连胜,进ATP1000大师赛印维赛16强+约战小兹维列夫 世界报道

2023-03-13 18:52:01    来源:龚大烈

这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Medvedev"s Late Surge Sets Zverev Meeting In Indian Wells《梅德韦杰夫印维赛约战兹维列夫》


(相关资料图)

巴黎银行公开赛,或称ATP1000印第安纳维尔斯,简称印维赛第3轮,赛会5号种子梅德韦杰夫(简称梅总)经历波折,大战3盘,6-2,3-6,6-1,淘汰世界No. 85II(Ilya Ivashka),携16连胜,晋级第4轮,将约战德国帅哥小兹维列夫。

梅总对阵小兹维列夫的战绩,目前双方战成6-6平。

“我想,我们的比赛一直要打很多回合。让我们看看吧。这将会非常有趣,”梅总前瞻道。“我感觉他打得越来越好了,尤其是他经历了严重的伤病之后。他是巡回赛最好的球员之一,非常接近世界No. 1,而且在大满贯也越打越好。”

“他受伤很不幸,但是我肯定,他会归来。希望下一场比赛我能成为胜者,我能打出一些很棒的网球。”

梅总vs II:第1盘,比赛波澜不惊,梅总展示了火热手感,一上来就成功破发。第2盘,梅总也是开局就成功破发。但是,II从40-15回破之后,打出了连得8分的攻击波,让全场观众一片惊呼,难道梅总要被爆冷吗?

尽管梅总的发球一直很强势,但是II利用沙漠之地的夜场球速较慢的条件,在多拍相持时屡屡占据上风。一旦梅总的发球稍有松懈,即被II回破,最终将比赛拖入决胜盘。

“第2盘,我感觉自己打得很糟糕,”梅总赛后说道。“就好像在多拍相持你打了10拍的好球,都还不够。真的是一场硬仗。”

不过,当梅总找回手感后,他又展示了最近3周收割3连冠的强势(鹿特丹+多哈+迪拜)。决胜盘,梅总凭借扎实的底线球削弱了对手的进攻,一口气来到5-0占先。第6局,0-40落后时,II艰难拿下自己的发球局,避免了被梅总送上一枚咸咸的鸭蛋。第7局,梅总的发球胜赛局,他兑现了自己的第5个赛点,关停了比赛。

全场比赛,梅总轰出aces球8个+双误6个。这些数据显示,梅总在本年度的第1个ATP1000大师赛的状态的确起起伏伏。但是,冠军就是冠军,在最关键的时刻,他总能打出自己最好的网球。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

标签:

X 关闭

X 关闭